Thư Viện của Tr.Giang

[Tr.Giang]

Đã có ý kiến xây dựng một thư viện của CHS và hiện thời mọi người đang đóng góp ý kiến...
Tr.Giang cũng muốn chia sẽ với anh chị em về Thư viện ấy.

Tạm thời khi chưa có phương án tối ưu, Tr.Giang muốn chia sẽ với mọi người về những quyển sách văn học nước ngoài mà Tr.Giang đang có (Khoảng 200 quyển). Đây có thể xem là Thư viện mini của Tr.Giang, những quyển sách được sưu tầm từ hồi còn sinh viên, đa số là sách cũ (có cuốn cũ xèm luôn) về văn học nước ngoài... ACE nào yêu thích sách (đặc biệt sách cũ) thì có thể liên lạc với Tr.Giang nhe...

List:
1. Không chốn nương thân
2. Trường đào tạo bộ trưởng
3. Shelock Holmes (3quyển)
4. Xông vào dông bão
5. Chiến tranh đã bắt đầu
6. Người thay thế chưa tới
7. Đêm trước cha và con
8. Xibiri
9. Sự thật và giả dối
10. Thảo nguyên đại bàng
11. Tuyết bỏng
12. Ngọn cờ trên đỉnh tháp
13. Đát vỡ hoang (2q)
14. Câu chuyện về anh là thế
15. Truyện núi đồi và thảo nguyên
16. Tính cách Nga
17. Chúng tôi sẽ chết như đã sống
18. Những tham vọng sụp đổ
19. Khát vọng đổi đời
20. Mối tình không tưởng
21. Truyện cổ Andexen
22. Sử ký Tư mã
23. Người đàn bà Pari
24. Alidibac, cuộc đời phiêu bạt
25. Ana Kha Lệ Ninh (Anna Karenina , 6q)
26. Trái tim trên lòng bàn tay
27. Câu chuyện thành Rome
28. Người bán mình
29. Chuyện thường ngày ở huyện
30. Một ngày dài hơn thế kỷ
31. Maricuri
32. Con chim trốn tuyết
33. Bức họa Maja khỏa thân
34. Đám tang ông Bouvet
35. Chuyện tình tự kể
36. Ôlêxina
37. Ngày hè không quên
38. Vẫn chuyện phiên lưu
39. Hành trình tìm biển
40. Hăng ri Bac buyx
41. Bức chân dung dang dở
42. Những người khốn khổ (4q)
43. Những kẻ tủi nhục
44. Cội rễ (2q)
45. Lớp trẻ
46. Trà hoa nữ
47. Tuổi trẻ Lê nin
48. Cái hôn của tử thần
49. Jenni Ghechac
50. Ngài đại tá chờ thư
51. Quo Vadis (2q)
52. Mafia
53. Những người đàn bà ở Missalonghi
54. Những thiên thần ra trận
55. Nữ tu sĩ
56. Cánh đồng mẹ
57. Nê rô nhà thơ bạo chúa
58. Người mẹ
59. Jăng Krixtop (4q)
60. Con đường đau khổ (3q)
61. Đoạn đầu đài (2q)
62. Đỏ và đen (2q)
63. Thế kỷ ánh sáng
64. Con đường sấm sét
65. Đất làm ăn
66. Những người chân đất
67. Chiến tranh và hòa bình (3q)
68. Người nô lệ da đen
69. Thành phố hòa bình
70. Phi trường (2q)
71. Thể xác và tâm hồn
72. Truyện Sông Đông
73. Bi kịch Mỹ
74. Ham let
75. Sợi chỉ mỏng manh
76. Không gia đình (2q)
77. Không có gì ngoài cả cuộc đời
78. Một giọt sương
79. Giã từ vũ khí
80. Chùm nho uất hận (2q)
81. Nhật ký Anne Frank
82. Chuổi tràng hạt
83. Mùa Tôm
84. Thân phận thầy lang (2q)
85. Hải Âu
86. Quyền lực của đêm tối
87. Trên lưng cọp
88. Donkihote (3q)
89. Tia chiếu khủng khiếp
90. Đường công danh
91. Tình sử Anghelic
92. Hồ sơ mật
93. Người nông dân nổi dậy
94. Cá voi trắng
95. Trò chơi
96. Nàng magaret
97. Bacbara
98. Hãy để ngày ấy lụi tàn
99. Anh bạn điển trai (2q)
100. Aivanho (2q)
101. Hoa anh thảo (2q)
102. Cây đèn sắt
103. Tây du ký (4q)
104. Thủy hử (4q)
105. Tam quốc (2q)
106. Ván bài lật ngữa (8q)
107. Sài Gòn (2q)
108. Câu lạc bộ chính khác
109. Sogun tướng quân (4q)
110. Thanh gươm và lá chắn (2q)
111. Những quận chúa nổi loạn
112. Dưới đáy xã hội
113. Cuộc đời chúng tôi
114. Những bí ẩn thành Pari (3q)
115. Tội ác và trừng phạt
116. Ngôi nhà của những hồn mà
117. Phiên tòa (2q)
118. Thao thức (2q)
119. Chuông nguyện hồn ai (2q)
120. Thành trì
121. Người tư hữu
122. Hoàng hậu Macgo (2q)
123. Cuộc đời bác sĩ Smith (2q)
124. Quả dâu rừng
125. Lâu đài người bán nón (2q)
126. Nghìn lẻ một đêm
127. Nghìn lẻ một ngày
128. Ruồi Trâu
129. Thần thoại Hy Lạp
130. Truyện cổ Grimm
131. Thằng gù nhà thờ Đức Bà
132. Thép đã tôi thế đấy
133. Sông đông êm đềm (6q)
134. Trăm năm cô đơn
135. …..



(Bây giờ Tr.Giang xin giới thiệu với mọi người những quyển sách mà Tr.Giang yêu thích...)

[Tr.Giang]

1. Cội rễ

(Tìm trên mạng hoài mà không có lời giới thiệu nào hoàn chỉnh để mọi người có thể nắm sơ lược. Chỉ muốn nói với mọi người rằng đây là một quyển tiểu thuyết rất hay, có thể mê đến độ đọc một lèo hai tập...)

Tác giả tiểu thuyết "Cội rễ" là Alex Haley, một nhà văn Mỹ da đen. Ông đã qua đời năm 1992. Tiểu thuyết "Cội rễ" ra mắt bạn đọc lần đầu tiên năm 1976, lập tức gây được tiếng vang. Khoảng hơn mười năm sau được dịch ở Việt Nam. Người dịch cũng là một học giả uy tín: Dương Tường. Tác phẩm này cũng đoạt giải Pulitzer danh giá.
Tiếu thuyết nói về ông tổ 7 đời tên là Kunta Kinte của chính tác giả, một người da đen Gambia tự do đã bị bắt sang Châu Mỹ làm nô lệ hơn 200 năm trước. Cùng với thời gian, dòng máu da đen từ ông tổ Kunta đã hòa lẫn với những dòng máu da trắng, da đỏ, tạo thành những thế hệ con cháu tiếp nối.
Truyện viết rất hay, xúc động, diễn tả được cả một quá trình chậm chạp, khó khăn của nước Mỹ để chấm dứt chế độ nô lệ và để người da đen có quyền bình đẳng như người da trắng!

[Tr.Giang]

2. GIAMILIA – TRUYỆN NÚI ĐỒI VÀ THẢO NGUYÊN
(Tsinghiz Aitơmatốp)
Tập truyện ngắn

…Trước mắt Giamilia cũng chỉ là một cuộc đời vô vị và buồn chán, không hề có chỗ cho những tình cảm và khát vọng cao quý. Bởi vật người phụ nữ trẻ đó đã khao khát tìm đấn với chàng trai Đaniyar cô đơn, hiền lành. Mối tình đó không phải là ham muốn kỳ quặc, nó mở ra một lối thoát cho tâm trạng không thỏa mãn của chị đối với cuộc sống…

Giamilia

Chương 1

Thế là giờ đây tôi lại đứng trước bức tranh nhỏ ấy, bức tranh lồng trong tấm khung giản dị. Sáng mai tôi có việc phải về bản, và tôi chăm chú ngắm nhìn bức tranh hồi lâu, dường như nó có thể nói với tôi một lời chúc mừng tốt lành tiễn chân tôi lên đường.

Bức tranh này chưa bao giờ tôi gửi đi triễn lãm. Hơn nữa, mỗi khi có bà con ở bản lên chơi, tôi tìm cách giấu biệt nó đi. Chẳng phải bức vẽ có điều gì đáng cho tôi xấu hổ, mà chỉ vì nó hoàn toàn không phải là một mẫu mực nghệ thuật. Nó giản dị như mảnh đất vẽ trên đó.

Ở lớp sâu trong cùng của bức tranh là một mảng trời thu nhạt nhòa. Gió lùa những đám mây đen nhỏ bé đốm trắng đuổi nhau trên dãy núi xa xa. Ở cận cảnh của bức tranh là thảo nguyên ngải cứu mầu nâu đỏ. Một dải những đường đen đen chưa kịp khô sau mấy trận mưa vừa qua. Mấy bụi cây khô gãy rụi chen chúc bên vệ đường. Dọc theo vệt bánh xe nham nhở có vết chân hai người đi bộ in dấu liền liền. Càng ra xa, vết chân càng mờ dần trên đường, còn hai người dường như chỉ bước thêm một bước nữa là ra khỏi tấm khung của bức tranh. Một trong hai người.... Nhưng thôi, tôi nói trước như vậy hơi sớm quá..............

[Tr.Giang]

3. "Mùa Tôm" của tác giả Thakagi Xinvaxankara Pillai

Trong nền văn học Ấn Dộ thế kỷ 20, các tác giả càng ngày càng muốn nắm bắt và thể hiện được cuộc sống trong dạng chân chất, nguyên khai của nó, không thỏa mãn với các miêu tả đầy lãng mạn và huyền bí, cũng như không chỉ thu hẹp vào thế giới tinh thần mang đậm màu sắc tôn giáo của con người, như trong những tác phẩm viết về Ấn Độ thế kỉ 19. Trong số các tác giả có nhiều cách tân , Thakagi Xivaxankara Pillai là một ngòi bút có nhiều đóng góp xuất sắc. Ông sinh ngày 17/4/1914 tại làng Thakagi, bang KẺala, một trong nhưng bang nghèo bậc nhất ở Ấn Độ, nhưng lại có truyền thống lâu đời về văn hóa-nền văn hóa Malayalam. Thiên nhiên ở miền nam Ấn Độ này hết swcs khắc nghiệt, cộng với một bối cảnh xã hội còn chịu ảnh hưởng nặng nề của đời sống đẳng cấp đã khiến đời sống người dân nghèo luôn luôn đứng trước những xung đột, tai họa, bất công. Thakagi Pillai có ý thức rõ rệt muốn góp một tiếng nói, một cách nhìn xây dựng vào thực tế xã hội của quê hương mình. Từ bút pháp lãng mạn thời kỳ đầu, ông chuyển sang bút pháp hiện thực. Năm 1942, ông sáng lập Liên đoàn các nhà văn tiến bộ bang KẺala. Từ những tác phẩm thời trẻ (Hoa mới nở , 1934), (Những câu chuyện Thakagi, 1938), Pillai đã dũng cảm đứng về phía người nghèo, phê phán những bất công xã hội. Trong nhiều truyện dài của ông, nhân vật chính thường là những con người lao động, xuất thân từ những đẳng cấp thấp, luôn phải hứng chịu những thử thách khốc liệt của cuộc sống ( như trong Cái đầu lâu ,1947), ( Con trai người quét rác, 1948), tiểu thuyết Hai vốc cơm, 1949 miêu tả đời sớng những người cố nông cùng cực nhất ở một vùng đồng lầy. Tiểu thuyết Mùa Tôm (1956) viết về tình yêu khác đẳng cấp và tín ngưỡng ở một vùng dân chài, đã đem lại vinh quang cho Pillai, được giải thưởng của Viện hàn lâm văn học Ấn Dộ, do thổng thống Ấn Độ trao tặng (năm 1957) Giải thưởng căn học cao nhất của Ấn Độ. Tuy chứa đựng một vài yếu tố tôn giáo, tự nhiên chủ nghĩa, nhưng nói chung tác giả đã thành công trong việc kết hợp khéo léo chủ nghĩa hiện thực phê phán với bút pháp trữ tình uyển chuyển. Đời sống vật lộn khắc nghiệt hàng ngày của người lao động tại một làng chài Ấn Dộ hiện lên rất sáng rõ trong bối cảnh thiên nhiên nghiệt ngã, giữa những hàng rào vô hình mà tai ác, ngăn cách những con người ở những đẳng cấp xã hội và tính ngưỡng khác nhau , dẫn đến kết cục thật bi thảm. Có lẽ chính do cách đặt vấn đề không khoan nhượng này, mà cuốn sách từ khi ra đời đã được bàn cãi sôi nổi, đã được in đi in lại mười bốn lần, trở thành một sự kiện trong đời sống văn học Ấn Độ những năm 50-60. Giới thiệu Pillai với bạn đọc Việt Nam, chúng tôi muốn giới thiệu một tác giả đã góp phần quyết định vào sự phát triển của chủ nghĩa hiện thực trong nền văn học mới của Ấn Độ, một ngòi bút giàu lương tri, nhân ái. suốt đời chiến đấu chó sự đổi mới và tiến bộ xã hội, dũng cảm bênh vực những khát vọng của cong người ở dưới đáy xã hội, và luôn kêu gọi họ hợp lực lại đấu tranh cho một cuộc sống thật xứng đáng với con người.

[Tr.Giang]

4. Quả dâu rừng: Tập truyện/ I. Ivatxkievich

Các tuyện ngắn trong tập truyện gần như là những tác phẩm tự sự. Lời văn như bộc bạch những nỗi niềm, mạch viết chậm và da diết...

"Nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng của Ba Lan đã lần lượt đến với bạn đọc Việt Nam qua những trang dịch của Tạ Minh Châu như Quả dâu rừng, Những đứa trẻ điên rồ, Tro tàn và Kim cương, Tiếng nấc trái tim – của Halina Posniatovska… một trong những nhà thơ tình nổi tiếng thế kỷ 20 của Ba Lan, thơ Szymborska – nữ nhà văn đoạt giải Nobel văn học. Qua những tác phẩm này, nhiều người Việt Nam đã có dịp tiếp xúc với một trong những nền văn học lớn của thế giới với 4 nhà văn đã từng đoạt giải thưởng Nobel..."

[cobemongmo]

Chắc em sẽ là con "nợ mượn sách" của anh T.G dài dài quá! Đang đợi anh đưa lít lên đó.

[Tr.Giang]

Thư giãn chút cobemongmo ơi... Không nhớ tấm hình này chụp hồi nào nữa, chỉ nhớ lúc đó nhân viên phục vụ quán phải lau sàn nhà vì Legiang hehehe, ói tè le luôn, hehehe
[IMG]http://img178.images****.us/img178/8603/gianglaynn7.jpg[/IMG]

[Tr.Giang]

5. Shogun Tướng Quân
Tác giả :James Clavell

Chúng ta sẽ bắt gặp ở tập sách này một nền văn hóa Nhật Bản, tinh thần võ sĩ đạo mà nhân vật chính là Shogun tướng quân. Truyện rất dài nhưng lối viết và sự dẫn dắt tài tình không làm câu chuyện bị loãng đi, đó là thành công của tác phẩm.

[chany]

Mình có ý định mua truyện Shogun tướng quân nhưng đang còn phân vân cách dịch thuật, nếu cùng dịch giả của bộ cũ thì quá hay (vì xem sách mới in ấn rõ ràng vẫn thích hơn, bảo quản lại ko vất vả như sách cũ), bạn vui lòng xem giúp mình tên của dịch giả bộ Shogun cũ (4 tập) bạn đang có với. Cám ơn trước

[MarsNIIT]

tình hình là rất nhiều thành viên muốn mượn sách của anh Trường Giang nhưng anh bỗng dưng biến mất =.= .

Nếu muốn mượn sách thì làm sao để liên lạc được vậy các anh chị .