Từ nguyên diễn giải

[phanphuong]

Có những từ khi thốt ra, nghe kỹ lại buồn cười, mà chẳng biết gốc gác ở đâu. Lúc nghiệm ra lại thấy thú vị.
Hãy chia sẻ những "khám phá" của bản thân nhé!
================================
Danh sách các từ được thành viên đề cập:
1. Tâm sự loài chim biển
2. Chắc cà đao.
...

[myhanh]

Phải demo xem phanphuong muốn nói đến loại từ nào chứ????

[phanphuong]

Nguyên văn bởi myhanh

Phải demo xem phanphuong muốn nói đến loại từ nào chứ????

Theo pp thì tiêu chí là THÚ VỊ, tính học thuật ít ít thôi, và thiên về cảm nhận cá nhân. Vì Từ Nguyên là cả một môn khoa học mà.
PP có ý tưởng này trong lúc "trò chuyện" chúng ta vô tình nhắc tới từ Ao Quan (Ao Hoang?). Một địa điểm rất quen thuộc với bà con mình. Thế mà vẫn có nhiều ý kiến trái ngược, rất thú vị.
Có những từ mình dùng từ nhỏ đến già, một ngày nào đó tự nhiên phát hiện ra nguồn gốc, thế thì cứ chia sẻ.
Trong quá trình thảo luận, chắc hẳn có nhiều nguồn tư liệu, ý kiến khác nhau, qua đó, kiến thức sẽ thêm dồi dào. Lúc trà dư tửu hậu có chuyện mà tán.
---
PP ví dụ một từ mà mình đã nhắc ở diễn đàn này:
1. Tâm sự loài chim biển.
Dùng để "trêu ghẹo" một người nào đó, khi họ đang lấp lửng cảm xúc của mình. Nguồn gốc: tên một tuồng cải lương cùng tên, khá nổi tiếng lúc trước.
Ngoài ra còn rất nhiều thành ngữ mà pp cũng thắc mắc chẳng biết căn nguyên từ đâu như Mút chỉ cà tha, Xạo bà cố, Tối trời miền Nam 30

[sauvuongynhac]

Đọc cái tựa xong rồi chờ PP nói một hồi mới hiểu. Chắc ở dưới Chắt Cà Đao mới lên quá nên chậm tiêu.

[phanphuong]

Nguyên văn bởi sauvuongynhac

Đọc cái tựa xong rồi chờ PP nói một hồi mới hiểu. Chắc ở dưới Chắt Cà Đao mới lên quá nên chậm tiêu.

hihi.... có thêm từ thứ hai rồi nè.

2. Chắc Cà Đao
Hồi nhỏ mình đã nghe nói đến từ chắc cà đao cả trăm lần rồi. Cách đây khoảng 10 năm, nhân một lần đi An Giang, xuống một huyện hẻo lánh, qua một cây cầu bắt qua con rạch nhỏ (là một nhánh của con sông lớn) trên đó có ghi chữ Cầu Chắc Cà Đao. Thì ra là tên một địa danh nằm ở miền cực Tây của tổ quốc. Nghĩ rằng người ta đã lấy địa danh nào đó đặt tên cho cây cầu con con ấy!

[sauvuongynhac]

Từ này xuất phát từ tiếng xxx, nghĩa là gì thì cũng không ai biết. Nó thuộc huyện Châu Thành.

[phanphuong]

Nguyên văn bởi sauvuongynhac

Từ này xuất phát từ tiếng xxx, nghĩa là gì thì cũng không ai biết. Nó thuộc huyện Châu Thành.

Theo em biết, chắc cà đao có nghĩa là một vùng xa xôi, khỉ ho cò gáy.
Anh nói thuộc huyện Châu Thành à, tỉnh nào vậy? Xin anh cho thêm tư liệu!

[sauvuongynhac]

Nguyên văn bởi phanphuong

Theo em biết, chắc cà đao có nghĩa là một vùng xa xôi, khỉ ho cò gáy.
Anh nói thuộc huyện Châu Thành à, tỉnh nào vậy? Xin anh cho thêm tư liệu!

Tỉnh An Giang, trên đường đi Châu Đốc đó. Từ Tp Loang Xuyên chạy chừng mười mấy cây số gì đó sẽ qua cầu nhỏ nhỏ có tên là Chác Cà đao. Hồi xưa vùng này cũng có tên đó nhưng giờ bỏ rồi, chỉ còn mỗi cái cầu thôi. Bửa xuống đó xxx ấy mà.