Chuyện con kênh ở một vùng quê và người da đỏ(Tạp ghi)

[nhk]

Những suy nghĩ của những ngày hôm nay.
Chẳng biết nói gì.
Trong đầu chỉ là con kênh.
Con kênh hiền hòa chảy qua vùng quê yên tĩnh.
Có ít người ra khỏi vùng quê đó.
Nên chẳng ai biết con kênh này bắt đầu từ đầu.
Nhưng người vùng quê vốn chẳng để ý làm gì.
Họ đã xem con kênh kia là một điều quen thuộc trong suy nghĩ.
Họ không buồn xem con kênh bắt nguồn từ đầu khi mà cá vẫn còn đủ cho đánh bắt.
Để sống.
Qua từng ngày.
Vài năm gần đây.
Đôi khi họ thấy nước có pha lẫn tạp chất và thấy có xác cá chết nổi.
Một đoàn hóa chất về.
Kêu gọi dân vùng quê có kênh thay đổi cách sinh hoạt.
Nhiều ý kiến phá vỡ những "truyền thống" của thôn quê gắn với con kênh.

Tới đây trong đầu tôi lại thấy.
Trưởng thôn và hội đồng thôn lên án những nhà hóa chất.
Cố tình gây hoang mang dân thôn.
Đoàn hóa chất bị bắt đưa cho người da đỏ như bộ phim "Đi tìm Thuyền Trưởng...'Zan' ", tôi đã xem từ lâu.
Trong mắt người thôn quê và người da đỏ.
Đoàn hóa chất là những kẻ "phù thủy".
Dám sách động phá vỡ sự "yên bình" của đồng quê.

Tiếng hò reo lên án những nhà hóa chất.
Vang dội.
Ngoài kia con kênh nước vẫn chảy và thỉnh thoảng có những xác cá nổi lên.