Bắt giò báo chí

[phanphuong]

Tiếng Việt nên có thêm từ Lão Thần Đồng!

Thần đồng toán học Shakuntala Devi. Ảnh: thestar.com.my.
[Đăng nhập để xem liên kết. ]

[TheDeath]

Nguyên văn bởi phanphuong

Tiếng Việt nên có thêm từ Lão Thần Đồng!

Thần đồng toán học Shakuntala Devi. Ảnh: thestar.com.my.
[Đăng nhập để xem liên kết. ]

Chữ "đồng" không biết từ Hán Việt có nghĩa là thiếu niên nhi đồng không nhỉ? Cái này là chưa "gúc" nha!

[myhanh]

Nguyên văn bởi phanphuong

Tiếng Việt nên có thêm từ Lão Thần Đồng!

Ha ha bắt chước Lão Tra đi: Lão Ngoan Đồng.
Ngoài ra bác Tra nhà mình còn có từ chỉ người giỏi toán mà: An Cô Thần Toán. Chắc anh nhà báo không đọc truyện Kim Dung ấy mà.

[myhanh]

Nguyên văn bởi TheDeath

Chữ "đồng" không biết từ Hán Việt có nghĩa là thiếu niên nhi đồng không nhỉ? Cái này là chưa "gúc" nha!

Chữ đồng có nhiều nghĩa quá. Tuy nhiên trong ngữ cảnh này phải là chữ này 童 (trẻ thơ). Tuy nhiên lớn tuổi mà không có tóc cũng gọi là "đồng".

[myhanh]

Trong bài báo trên [Đăng nhập để xem liên kết. ] có cái hình:

Cá chết trên sông Cầu Trắng - Ảnh: Anh Kiệt

Một bài báo khác trên [Đăng nhập để xem liên kết. ] có cái hình:

Cá chết nổi dày đặc ở hai bên bờ sông Cầu Trắng Ảnh: HC

Cuối cùng hai cái ảnh này là một hay hai?

[TheDeath]

Chưa hiểu ý của bác myhanh! Nếu là 1 thì sao?

[myhanh]

Nguyên văn bởi TheDeath

Chưa hiểu ý của bác myhanh! Nếu là 1 thì sao?

Hai tác giả khác nhau thì sao một hình?

[Lai Quoc Dat]

Chắc là share nhau cho vui... Đúng là nhà báo...

[phanphuong]

Nguyên văn bởi TheDeath

Chữ "đồng" không biết từ Hán Việt có nghĩa là thiếu niên nhi đồng không nhỉ? Cái này là chưa "gúc" nha!

Vài từ điển trên mạng (ở nhà không có từ điển tiếng Việt )
- Thần đồng:

thường là vào lúc dưới 15 tuổi, biểu hiện tài năng ở mức độ của người lớn và vượt trội ở một lĩnh vực nào đó và được gọi là thần đồng.

- Thần đồng:

Trẻ thông minh đặc biệt.

Đồng ở đây chắc hẳn là nhi đồng rồi!

Nguyên văn bởi myhanh

Ha ha bắt chước Lão Tra đi: Lão Ngoan Đồng.
Ngoài ra bác Tra nhà mình còn có từ chỉ người giỏi toán mà: An Cô Thần Toán. Chắc anh nhà báo không đọc truyện Kim Dung ấy mà.

Báo chí nhà mình hay dùng "thần đồng" lắm. Đặc biệt là hay dùng cho mấy chú cầu thủ, già khằng mà cứ "đồng". Hay là tiếng Tây có từ tương ứng với thần đồng!

[myhanh]

Trong[Đăng nhập để xem liên kết. ] có đoạn viết:

Nhiều tốp người ở các xã lân cận như thị trấn Hậu Nghĩa, Đức Lập Hạ, An Ninh Đông (huyện Đức Huệ)... liên tục tìm đến nhà anh Đục xem cá.

Xã An Ninh Đông mà thuộc huyện Đức Huệ thì bó tay nhà báo này luôn.
Còn có chi tiết:

Tuy nhiên, thực tế đây chỉ là con cá trào (loại cá lóc nhỏ) có kích thước to hơn bình thường.

Hình như sai chính tả cá tràu chỉ không phải cá trào. Làm gì cá tràu là cá lóc nhỏ mà ở đó người ta gọi cá tràu là cá lóc đó.