Kiếm tiền!

[myhanh]

Cái vụ dịch thuật này thì cobemongmo có nhiều kinh nghiệm lắm á. cobemongmo chuyên dịch phim và truyện Trung Quốc. Các em liên hệ cobemongmo truyền kinh nghiệm lấy việc cho.

[TrúcLy]

Thầy Hải thường dạy:đồng tiền có sức mạnh vạn năng, nó làm bằng kim loại nên nó lạnh và nhiều người cầm trên tay nên nó tanh! Nhưng nếu ko có nó thì con người ko tồn tại được.
Nhưng cuộc sống phía trước thì dài quá, theo bản năng sinh tồn, ko biết có bị trượt dài bởi cái thứ lạnh và tanh ấy ko !!!

[magicboy]

đã 4 năm rồi không dịch nữa, dừng nghĩ dịch thuật là công việc nhẹ nhàng lương cao, vất vã lắm đấy vì bài dịch phải có chất lượng mới giữ được mối, nhất là tài liệu chuyên ngành cần phải có một kiến thức nhất định. Và chỉ có tài liệu chuyên ngành mới cần mình dịch chứ ngôn ngữ phổ thông thì công ty làm được hết.
Nhớ ngày ấy để dịch một bài tiếng anh phải đọc tối thiểu 3 cuốn sách việt chưa kể tài liệu nghiên cứu liên quan để hiểu mà dịch và tìm từ thích hợp chứ theo từ điển mà dịch thì hihih chẳng khác gì google dịch
Giá cả thì tùy hợp đồng và số lượng, trung bình 1 trang A4 khoảng 70 ngàn một ngày làm được 2 - 3 trang
Có nhiều tài liệu về máy móc hay trang thiết bị thì tính theo slide hoặc theo chử, trung bình mỗi từ khoảng 1000 không biết giá bây giờ có đổi không
Nguồn thì tùy vào mối quan hệ và cơ duyên đa số là từ các công ty dược phẫm trang thiết bị và một số trang web
Tiền thì ai cũng cần nhưngkho6ng cần thiết đến nỗi lúc nào cũng cần tiền

[thuytrieu]

dịch phim thì có 2 loại, fim 45' là 500k, fim 30' là 300k cho 1 tập phim. đó là giá đã qua trung gian. Nhưng dịch fim thì dễ mất tập trung (vì ngồi xem fim mà quên dịch luôn). ^^