Trích:
Nguyên văn bởi myhanh
XXX-Make you the information master
Vậy câu trên có nghĩa là: XXX làm cho bạn một ông chủ thông tin.
Có ai hiểu khác không?
|
Tiếng Anh đa dạng lắm bác ơi, ko cần phải dịch sát nghĩa như vậy đâu !
Văn nói của người Mỹ ngắn gọn lắm. Có thể dịch như vầy:
Làm cho bạn trở thành người chủ thông tin. Đơn giản thế thôi.
