Chia sẻ hay chia xẻ

Gem · 19-12-2008, 10:04 AM

Gem có một thắc mắc về ngữ nghĩa, ngữ pháp của 2 từ này : Chia sẻ hay chia xẻ

Theo [Đăng nhập để xem liên kết. ] của Thanh Nghị, xuất bản năm 1958, trang 267:

Theo [Đăng nhập để xem liên kết. ] của Hoàng Phê, xuất bản năm 1990, trang 172:

Vậy thì 2 chữ này có phải tùy ngữ cảnh mà dùng không ?

myhanh · 19-12-2008, 10:09 AM

Cái này anh MH nói rất nhiều lần mà!
Chia một cái gì mà cái đó bị chia nhỏ ra cho những người tham gia gọi là "chia xẻ". Còn chia cái gì mà cái đó không mất đi, sứt mẻ, đôi khi còn lớn hơn, tất cả các người tham gia cùng hưởng thì gọi là "chia sẻ".

sauvuongynhac · 19-12-2008, 10:13 AM

Chia sẽ mới đúng. Cái này góp ý từ lâu mà chưa thấy ai sửa.

Trích:

[Đăng nhập để xem liên kết. ] (1 người đang xem)
Buồn , vui , hạnh phúc , đau khổ ...hãy chia sẽ về những gì bạn cảm nhận được .

myhanh · 19-12-2008, 10:19 AM

Tiếng Việt không có từ "Chia Sẽ" đâu!?

sauvuongynhac · 19-12-2008, 10:54 AM

Trích:

Nguyên văn bởi myhanh

Tiếng Việt không có từ "Chia Sẽ" đâu!?

Chắc em nói đúng. Ai đó đã sửa lại rồi. Cám ơn nhiều.

cái đi!