Heaven Knows - chỉ có Thượng Đế mới hiểu lòng tôi

[MYE]

Heaven Knows
Rick Price

She's always on my mind
From the time I wake up
Till I close my eyes
She's everywhere I go
She's all I know


And though she's so far away
It just keeps getting stronger everyday
And even now she's gone
I'm still holdin' on


So tell me where do I start
'Cause it's breakin my heart
Don't wanna let her go


Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'Cause heaven knows

My friends keep telling me
That if you really love her
You've gotta set her free
And if she returns in time
I'll know she's mine

So tell me where do I start
'Cause it's breaking my heart
Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'Cause heaven knows

Why I live in despair
'Cause wide awake or dreaming
I know she's never there
And all the time I act so brave
I'm shakin' inside
Why does it hurt me so

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
Only heaven knows
And all I can do is hope and pray
'Cause heaven knows
Heaven knows
Heaven knows

Nàng luôn hiện hữu trong tâm trí tôi
Từ khi tôi thức giấc
Cho đến lúc ngủ say
Nàng luôn có mặt ở bất cứ nơi nào tôi đến
Tất cả những gì tôi cần biết chỉ là nàng

Dù nàng đã rời xa
Nhưng cảm giác ấy vẫn ngày càng mãnh liệt
Dù nàng đã ra đi
Tôi vẫn giữ mãi trong lòng………

Hãy nói cho tôi biết
Tôi phải bắt đầu từ đâu
Trái tim tôi tan vỡ
Không muốn nàng rời xa

Có thể nàng sẽ quay về
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Có thể tôi sẽ tìm thấy lối đi
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Những gì tôi có thể làm là nguyện cầu và hy vọng
Vì chỉ thượng đế mới biết mà thôi

Bạn bè vẫn thường bảo tôi rằng
Nếu thật sự yêu nàng
Hãy để nàng được tự do
Nếu nàng quay trở lại
Nàng sẽ là của tôi

Hãy nói cho tôi biết
Tôi phải bắt đầu từ đâu
Trái tim tôi tan vỡ
Không muốn nàng rời xa

Có thể nàng sẽ quay về
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Có thể tôi sẽ tìm thấy lối đi
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Những gì tôi có thể làm là nguyện cầu và hy vọng
Vì chỉ thượng đế mới biết mà thôi

Vì sao tôi cứ sống trong thất vọng
Dù tỉnh giấc hay nằm mộng
Tôi biết, nàng ko còn ở cạnh tôi
Khi tôi dũng cảm đương đầu
Lòng tôi vẫn luôn chấn động
Vì sao nó lại làm tôi tổn thương đến thế

Có thể nàng sẽ quay về
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Có thể tôi sẽ tìm thấy lối đi
Nhưng chỉ thượng đế mới biết
Những gì tôi có thể làm là nguyện cầu và hy vọng
Vì chỉ thượng đế mới biết mà thôi


Heaven Knows - Daniel Lee

She's always on my mind
From the time I wake up,
Till I close my eyes
She's everywhere I go
She's all I know
And though she's so far away,
It just keeps getting stronger everyday
And even now she's gone
I'm still holding on
So tell me, where do I start 'Coz it's breakin' my heart
Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope and pray 'Coz heaven knows.


My friends keep telling me
That if you really love her,
You've gotta set her free
And if she returns in time
I'll know she's mine
But tell me, where do I start 'Coz it's breakin' my heart
Don't wanna let her go

Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope and pray 'Coz heaven knows.


Why I live in despair 'Coz wide awake or dreamin',
I know she's never there
And all the time I act so brave,
I'm shakin' inside
Why does it hurt me so?


Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope and pray 'Coz heaven knows.
Heaven knows... heaven knows

Chỉ có Thượng Đế mới hiểu


Cô ấy luôn hiện hữu trong tâm trí tôi
Từ lúc tôi thức dậy dưới ánh mặt trời
Đến khi tôi chìm trong giấc ngủ của màn đêm .
Cô ấy luôn ở mọi nơi tôi đi tới .
Cô ấy là tất cả trong tôi - Đó là điều tôi cảm nhận được
Và mỗi khi bóng hình cô ấy đang ở một nơi xa vắng ,
Tôi nhận ra điều ấy ngày càng lớn trong tôi .
Giờ đây , thậm chí khi cô ấy đã rời xa tôi vĩnh viễn .
Những tình cảm ấy vẫn còn nguyên vẹn trong tôi .
Xin hãy nói cho tôi , giờ tôi phải bắt đầu từ đâu đây ? Bởi điều đó đang làm tan vỡ trái tim tôi .
Tôi không muốn .... không muốn để cô ấy đi như thế.

Có thể vào một ngày nào đó , Tình yêu sẽ sống lại trong tôi .
Chỉ có Thượng Đế mới rõ .
VÀ cũng có thể trái tim chúng ta sẽ tìm được lối ra ,
Nhưng chỉ có Thượng Đế , chỉ có người mới rõ .
Tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng và nguyện cầu . Bởi chỉ có Thượng Để mới thấu hiểu lòng tôi .

Những người bạn quanh tôi luôn nói với tôi rằng ,
Nếu tôi thực sự yêu em ,
Tôi phải để em đi .
Nếu như em quay trở lại vào lúc này .
Tôi sẽ hiểu em mãi là của tôi .
Nhưng xin hãy nói cho tôi , tôi phải bắt đầu từ đâu khi để em đi làm tan nát con tim tôi .
Tôi chẳng muốn em rời xa .


Chỉ có Thượng Đế mới rõ .
VÀ cũng có thể trái tim chúng ta sẽ tìm được lối ra ,
Nhưng chỉ có Thượng Đế , chỉ có người mới rõ .
Tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng và nguyện cầu . Bởi chỉ có Thượng Để mới thấu hiểu lòng tôi .

Vì sao tôi mãi sống trong tuyệt vọng . Bởi lúc tỉnh hay mê ,
Tôi vẫn biết cô ấy chẳng còn ở đây nữa .
Tôi tự đóng kịch trong vai người kiên cường .
Tôi đang rũ bỏ những gì vẫn tồn tại trong lòng
Nhưng sao nó lại khiến tôi đau đớn như thế ?

Chỉ có Thượng Đế mới rõ .
VÀ cũng có thể trái tim chúng ta sẽ tìm được lối ra ,
Nhưng chỉ có Thượng Đế , chỉ có người mới rõ .
Tất cả những gì tôi có thể làm là hy vọng và nguyện cầu . Bởi chỉ có Thượng Để mới thấu hiểu lòng tôi .
Chỉ có Thượng Để mới hiểu rõ lòng tôi !

Snowy Rain + Sweet Yu