Vocabulary

[RuaLQD]

Để tiện cho việc tra cứu và học, Rùa mạn phép mở mục Vocabulary, Grammar, listening, reading, speaking riêng! Các bạn có bí kíp nào hay hay chỉ giáo với nghen.

Đầu tiên là vocabulary, Rùa đang học quyển Essential Words for the TOEFL 2000 (Steven J.Matthiesen, M.A.), của BARRON'S.
Quyển này cũng hay lắm (26000đ/quyển).
Bắt đầu hén:
Abroad (adv): to or in another country.
(syn): overseas, internationally
--> ở nước ngoài
Eg: Louis Amstrong often traveled abroad.
Living abroad can be an educational experience.
abrupt (adj): quick, without warning
(syn): sudden
--> thình lình, đột ngột
(adv): abruptly
(n) : abruptness
Eg: There was an abrupt change in the weather.
After the incident everyone left abruptly

[Ngo Tuan Hiep]

Thanks Rùa... anh sẽ đi mua quyển này về học với Rùa...

[phanphuong]

Đừng có nói là bà post nguyên cuốn sách đó lên nghen! kekeke

[RuaLQD]

Tui chỉ khơi màu phản ứng thôi...hi hi. Post hết cả cuốn chắc.... ngủm củ tỏi....
Nhưng mà cuốn này hay thiệt mừ.

[angel2007]

Mình không muốn mở thêm tóp mới sợ tranh đất DĐ nên post ké vào đây luôn :4:
Mình đang dịch cái này nhưng có mấy từ thấy hơi kỳ nên post lên đây nhờ mọi người giúp nè...

* Total aggregate amount: có phải là "toàn bộ tổng số tiền" không? vì aggregate = total mà ....
* ...irrevocable and unconditionally undertake to pay the Lender up to the total aggregate amount described hereunder as owned to the Lender by the Borower (pursuant to the above mentioned Loan Aggreement)

Mình dịch đoạn này là:
"...cam kết thanh toán vô điều kiện và không huỷ ngang toàn bộ tổng số tiền vay mà Bên đi vay đã vay của Bên cho vay như mô tả dướI đây (theo như quy định trong Bản Thoả thuận cho vay)"