Chuột yêu gạo - Phạm Thanh THảo

[thienkhanh]

[cobemongmo]

Mình xin gửi tặng các bạn thêm lời bài hát của ca khúc này (lời Hoa, Anh). Khi nào mình có thời gian sẽ post bài hát này lên. Hoặc nếu thienkhanh có nhạc của hai bài này, xin post giúp mình nha. Thanks :1:

Lời bài hát bằng tiếng Hoa

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你

Lời bài hát bằng tiếng Anh


when that day i hear your voice
i have some special feeling
let me always think i don't wanna forget you
i remember at the day
you are always on my mind
eventhough i just can think about you
if the day in the future
this love will becoming true
i've never change my mind that i will love you forever
i don't care how fool it is
i will let my dream come true
i will tell you something i wanna let you know, i let you know
i love you, loving you, as the mouse love the rice
even every day has storm, i will always by your side
i miss you, missing you
i don't care how hard it is
i just want you be happy
everything, i do it for you

[Gem]

Nói về nHạc Hoa là mình " chùm " , dân từ Box Hoa bên Yan ra mà !

Bài nầy thực sự có tên rất dài là : Anh yêu em như chuột yêu gạo .

Bài hát được nhiều ngừoi cover lại va mỗi người đều hát hay riêng .

Sau đây mình xin cung cấp thêm mấy link về bài này :

Bản Tiếng Anh do Hương Hưong hát :

[Đăng nhập để xem liên kết. ]

Bản tiếng Quảng Đông do nhóm Twins hát :

[Đăng nhập để xem liên kết. ]

Còn một bản nữa do Vương Khải Vân hát nhưng mình lười up quá ,

Gill:ja heui ga jung dik cheung gei taai do sat lyun go bo fong
ling yun cham loi heung wui teng dou ngo gam seung

Sa:kei sat bing mei taai chai leung ji yun gwaan liu je jung seung
pui wui waan gaau taai do sat liu fong heung [*]Gill:jik dou yau nei je yat tin da hoi ngo cham mun sam cheung
joi je yun loi yun wong gaau cha dim chyu jaau dou je muk gwong

Sa:si nei sing gaak yau si seung sai ngo yuen chyun dei yun jeung

Twins:ling ngo hon si hon chyun sam jung dou tau si je gaau wong

Twins:wo ai ni ai zhe ni jiu xiang lao shu ai da mi
wai nei hoi gaan ga fe dim yat hei heui jung gaau sam faat jin
wo xiang ni xiang zhe ni bu guan you duo mo da ku
nei kyut dim dou bin yau dim do dak nei kap ngo goi bin
sik sam yat pin .[/*]

---Repeat[*][/*]---

Twins: wo ai ni ai zhe ni jiu xiang lao shu ai da mi
wai nei hoi gaan ga fe dim yat hei heui jung gaau sam faat jin
wo xiang ni xiang zhe ni bu guan you duo mo da ku
lok yi tin tin gin gei gin fun hei nei bat wui syun jin
ji chi yat pin