|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#71 | |
THỤC TĂNG THÍNH ĐÀN CẦM
Thục tăng bảo lục ỷ Tây hạ Nga Mi phong Vị ngã nhất nguy thủ Như thính hát vạn tùng Khách tâm tẩy lưu thuỷ Dư hưởng nhập sương chung Bất giác bích sơn mộ Thu vân ám kỉ trùng. (Lí Bạch) Trích:
|
||
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#72 |
|
ĐI XUỒNG TRÊN SÔNG VÀM CỎ TÂY
Tác giả: Nhật Hà Vàm Cỏ Tây ơi! Vàm Cỏ Tây Bao năm sông nước vẫn vơi đầy Sớm nay tôi gặp Vàm Cỏ lại Nghe lòng xao xác gió heo may. * ** Con xuồng xé sóng loáng trời mây Chở chuối, chở thơm, lúa chất đầy Hỡi cô áo trắng cười rung sóng Có chở tình ai về sớm nay? * ** Em mới lên đây vài vụ thôi Vụ thì lũ lụt trắng chân trời Vụ thì chuột phá như bầy giặc Đồng Tháp Mười còn cực lắm anh ơi! * ** Em thử sức mình một phen chơi Làm ba hec ta đất sa bồi Mới dư chút lúa này mang bán Đâu dám chở ai về anh ơi * ** Em nói rồi em khúc khích cười Nét cười xao xuyến trái tim tôi Làn da em ngấm bao là nắng Nên nét hồn nhiên hoá rạng ngời * ** Chia tay em bên bờ tràm biếc Đôi cánh cò bay lả bay la Ngỡ rằng em bay cùng anh đó Trên Vàm Cỏ Tây sông nước hiền hoà.
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#73 |
|
VIỄN VÔNG
Tác giả: Đoàn Thị Tảo Tôi cô đơn nhất hành tinh Thế gian thừa đúng một mình tôi thôi Ước gì cũng có một người Cũng cô đơn cũng ngậm ngùi giống tôi Cái buồn đem xẻ làm đôi Nửa cho bên ấy, nửa tôi để dành.
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#74 |
|
Không đề
Olga Berggholz Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ "Ngôi sao cháy bùng trên sông Nhêva Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà" Năm tháng đắng cay hơn, năm tháng ngọt ngào hơn Em mới hiểu bấy giờ anh có lý Chuyện cũ xa rồi, mình cũng xa cách thế Em hát khác xưa rồi, khóc cũng khác xưa. Lớp trẻ lớn lên giờ lại hát theo ta Lại nhắp lại vị ngọt ngào thuở trước Vẫn sông Nhêva những chiều sánh bước Nhưng nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh? (Bằng Việt dịch)
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#75 |
|
Đề nghị chị Taurus update lại cái danh sách ở đầu trang nhứt ... 11 trang ... check ko nổi
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#76 |
|
XONNE TÌNH YÊU
RAXUN GAMZATÔP ÐAGHISTAN I Trên trái đất đường đi không kể xiết Ðường dài lâu, gian khổ cũng rất nhiều. Nhưng anh hiểu: khó và dài hơn hết Là con đường ta vẫn gọi tình yêu. Ừ thì biết là đường tình không ngắn, Nhưng không ai thiếu nó sống yên lành. Ừ thì biết là khó khăn vô tận, Nhưng lại đầy cám dỗ, cuốn lòng anh. Anh cứ nghĩ rằng anh, thật lạ, Chỉ trẻ khi đi trên vĩnh cửu đường này. Anh từng vấp, đã, đang và sẽ ngã, Nhưng ngã rồi lại dậy, bước đi ngay. Và anh chắc không bao giờ lạc lối, Vì phía trước là em, là tay em vẫy gọi. II Có thể nói tình yêu là trường học, Nơi không phải ai muốn học, cứ vào, Nơi thầy giáo là nụ cười, tiếng khóc, Bắt học trò làm việc khắt khe sao ! Tôi đã học nhiều sách hay và hiểm, Học càng lâu, càng thấy rõ một điều: Khó có thể thành công nhờ kinh nghiệm. Của những người thất bại với tình yêu. Tôi cố học nhưng không vào, trầy trật, Thường vấp đau, thi trượt, nợ bài, Thường phạm những sai lầm nghiêm trọng nhất, Lý luận, thực hành không sắc sảo, thường sai... Thành ra tôi hầu như không tiến bộ Dù đã học suốt đời trong nhà trường đó.
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#77 |
|
Ca Dao Vọng Về
Nguyễn Duy Chờ em từ bấy tới giờ lại làm ra vẻ tình cờ qua đây tình cờ gió thổi lá bay hóa ra đã hẹn từ ngày chưa quen 2 Chao ... đêm đẹp biết chừng nào vẫn xin em chớ làm sao giữa trời sáng hoài mà chẳng có đôi đẹp như trăng cũng lẻ loi khuyết tròn 3 Bảo rằng nói một lời đi lại thôi ... nào đã có gì với nhau nhùng nhằng những chuyện chi đâu gần xa như bạn như bầu thế thôi 4 Ngả bàn tay nhớ bàn tay hương thơm buổi ấy thoáng bay trở về nói nhiều cũng chỉ mình nghe nhớ nhau mình lại vuốt ve tay mình...
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#78 |
|
Hihi, cảm ơn sự ủng hộ của anh myhanh. E post típ loạt thơ Onga Becgon ... người thi sĩ mà em rất thích (thật tình, e ko chuộng Puskin lắm, dù công nhận ông í có 1 số bài rất hay)
Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng Ônga Beggôn Mùa thu ở Mátxcơva người ta thường treo những tấm biển trên các đại lộ, với dòng chữ: "Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng" Những đàn sếu bay qua. Sương mù và khói toả. Mátxcơva lại thu rồi! Bao khu vườn như lửa chói sáng ngời Vòm lá sẫm ánh vàng lên rực rỡ, Những tấm biển treo dọc theo đại lộ Nhắc ai đi ngang, dù đầy đủ lứa đôi Nhắc cả những ai dù cô độc trong đời: "Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng!" Ôi trái tim tôi, trái tim của một mình tôi Đập hồi hộp giữa phố hè xa lạ Buổi chiều kéo lang thang mưa giá Khẽ rung lên bên khung cửa sáng đèn. Ở đây tôi cần ai, khi xuôi ngược một mình, Tôi có thể yêu ai, ai làm tôi vui sướng: "Tránh đừng động vào cây, mùa lá rụng!" Nếu không có gì ao ước trong tôi Thì có nghĩa chẳng còn gì để mất! Anh từng ở nơi đâu, từng là người thân yêu nhất Sao phút này làm bạn cũng không? Tôi chẳng hiểu vì sao, cứ ngùi ngậm trong lòng Rằng tôi đã phải xa anh vĩnh viễn... Anh - con người không vui, con người bất hạnh Con người đi cô độc quá trên đời! Thiếu cẩn trọng chăng? Hay chỉ đáng nực cười? Thôi hãy biết kiên tâm. Mọi điều đều phải đợi... Dịu dàng quá, dịu dàng không chịu nổi Cơn mưa rơi thầm thĩ lúc chia ly. Mưa tối rầm nhưng ấm áp nhường kia Mưa rẫy trong ánh trời lấp loá... Anh hãy cố vui lên, con đường hai ngã, Tìm hạnh phúc yên lành trong ấm áp cơn mưa!... Tôi ra ga, lòng lặng lẽ như xưa Một mình với một mình thôi, không cần ai tiễn biệt. Tôi không biết nói cùng anh đến hết Nhưng bây giờ còn phải nói gì thêm! Cái ngõ con đã tràn ngập màu đêm Những tấm biển dọc đường càng trống trải "Tránh đừng động vào cây mùa lá rụng!" Bằng Việt dịch
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#79 |
|
Không đề
Onga Becgon Em nhớ lại chuyện ngày quá khứ Khúc hát ngây thơ một thời thiếu nữ Ngôi sao cháy bùng trên sóng Neva Và tiếng chim kêu những buổi chiều tà ******** Năm tháng đắng cay hơn Năm tháng ngọt ngào hơn Em mới hiểu bây giờ anh có lý Dù chuyện xa rồi dù anh xa cách thế Em hát khác xưa rồi khóc cũng khác xưa theo ********* Lũ trẻ lớn lên lại nối tiếp hai ta Họ lại nhắp vị ngọt ngào thủa trước Cũng sông Neva bóng chiều xoáy nước Nghĩ cho cùng họ có lỗi đâu anh.
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#80 |
|
Mùa hè rớt
Onga Becgon Có một mùa thu trong sáng diệu kỳ Sức nóng êm ru, màu trời không chói Mùa hè rớt cho những người yếu đuối Cứ ngỡ ngàng như lúc mới vào xuân Trên má mơ hồ tơ nhện bay giăng Se sẽ như không, nhẹ nhàng, phơ phất... Lanh lảnh bầy chim bay đi muộn nhất Hoa cuối mùa sặc sỡ lo âu Những trận mưa rào đã tắt từ lâu Tất cả thấm trên cánh đồng lặng sẫm Hạnh phúc ít hơn mắt nhìn say đắm Ghen tuông dù chua chát...có thà hơn Ôi cái mùa độ lượng rất thân thương Ta tiếp nhận vì ngươi sâu sắc quá Nhưng ta nhớ, trời ơi, ta vẫn nhớ Tình yêu đâu? Rừng lặng... bóng sao i... Sao ơi sao, sao sắp rụng vào đêm Ta biết lắm thời gian đang tiễn biệt Nhưng mãi đến bây giờ ta mới biết Yêu thương- giận hờn- tha thứ- chia li...
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
Linear Mode
