|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#51 |
TRONG
(Từ Nguyên Thạch) Trong tôi có một ngôi nhà Trong ngôi nhà có em Trong em có nụ cười Trong nụ cười có nước mắt Trong nước mắt có tôi….
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
| Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến Taurus vì bạn đã đăng bài: |
MyLove (31-10-2007)
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#52 |
|
Đây là bài thứ hai:
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
|
| Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến myhanh vì bạn đã đăng bài: |
MyLove (31-10-2007)
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#53 |
|
Bài này myhanh xin gửi tặng một người
Tôi yêu em đến nay chừng có thể. Ngọn lửa tình chưa dễ đã tàn phai; Nhưng không thể để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải đượm bóng u hoài. Tôi yêu em âm thầm không hi vọng, Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng hờn ghen. Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em. PUSKIN (Thuý Toàn phỏng dịch)
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
|
| Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến myhanh vì bạn đã đăng bài: |
MyLove (31-10-2007)
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#54 |
|
Cám dỗ
Mảnh vườn hoang - mắt anh Đầy bóng mát đưa chân em lạc bước Mải rong chơi Ngày lá biếc Gót trần quên đường ra! Khi mặt đấy say no Vườn hoang màu nắng tắt Giật mình Em tỉnh giấc Cửa vườn anh Lá khép lối về… Nguyễn Thị Đạo Tĩnh
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
| Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến Taurus vì bạn đã đăng bài: |
MyLove (31-10-2007)
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#55 |
|
Không lạc lối
Những con đường mở ra những thế giới mới Em đi Dù đôi khi không kịp nhớ Dù đôi khi như lạc Trên những con đường chỉ của đất đai rộng lớn vô cùng Có điều em biết rằng Anh cũng là một xứ sở mênh mông Mà chẳng sợ mình lạc lối Tôn Nữ Thu Thuỷ
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#56 |
|
Em viết câu thơ
Em viết câu thơ buồn Trước hoàng hôn tím tái Ban mai chưa trở lại Áo trắng ngày một xa Em viết câu thơ buồn Lá trắng trong mỏng sắc Người đi xa khuất Những mảnh vỡ xanh xao Em viết câu thơ buồn Hồn em mong manh trong mềm như giọt nắng Một mảnh sao băng, một hạt bụi vô tình khẽ chạm Cũng có thể để lại vết thương Trần Lệ Thuý
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#57 |
|
Hoa vườn cũ
Hoa đăng tiêu vườn thầy giáo cũ em đâu còn cô bé mười lăm Sông Cầu trôi biết mấy nổi chìm Em - chiếc lá trong dòng thác cuốn thế mà nắng trưa nay còn được đứng hoa đăng tiêu duy nhất vườn thu Các bạn xưa xin hãy kịp về Dòng đời rất vội thắp một lần mãi mãi màu son đăng tiêu rủ giữa vườn thầy Trúc Thông
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#58 |
|
Hoa cúc dại
Em cũng mang tên một loài hoa Trước đời anh, em thành hoa cúc dại Đứng phất phơ trên bờ sông vắng Tháng ngày trông một bóng trở về Người đi không một lời hò hẹn Để cúc tàn lại đợi mùa sau Khi cây lớn chỉ mong thành cúc dại AI có lên nhớ hương hoa lại về Trời về chiều sắc tím về đêm Chỉ có hoa vẫn mang màu đợi chờ Hoa cúc dại đứng trong thương nhớ Nên màu hoa sáng chói đêm đen Trước đời anh, em là hoa cúc dại Đợi, đợi anh hoa cúc nở đầy sông Trần Thị Thắng
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#59 |
|
BẢN SONAT THẤT LẠC
Ẩn trong lớp vỏ xù xì Nhựa ngọt âm thầm nuôi quả ẩn trong dịu ngọt mềm trái sữa Nắng mưa của má coi vườn ẩn trong mây tím hoàng hôn Bài ca của bình minh mới ẩn trong dịu dàng tóc rối ẩn trong da thịt của em Bản Sonat thất lạc Cuộc đời anh kiếm tìm... Nguyễn Huy Dung [/color]
__________________
************************************************** * Mùa xuân đi, mùa xuân trở lại Cánh hoa rơi hoa lại nở mỗi ngày Cõi thảm sầu kia có ai đã an bài Hai tiếng tình yêu ta có nên đưa tay đón nhận Vì kết cục có thể là đắng cay bất tận Nào ai biết tương lai là dở là hay Là ngắn ngủi hay sẽ dài lâu mãi mãi Ôi đau khổ xót xa trống trải Anh để lại cho em cái hiện tại hôm nay Anh đã mang đi cả trái tim này Và để lại cho em một nỗi buồn vô hạn Đấy là cuộc sống-Một câu hỏi dường như vô tận…….. ************************************************** * |
|
|
|
|
|
01-01-1970, 07:00 AM
|
#60 |
|
EM ĐI TÌM ANH TRÊN BÁN ĐẢO BAN CĂNG
Olga Berggolts Em đi tìm anh trên bán đảo Bancăng Tìm không thấy chỉ thấy trời im lặng Một mình em trong đêm dài thanh vắng Em đi tìm anh trên bán đảo Bancăng Em trèo lên đỉnh núi cao Cácpát Nhìn theo anh mất hút về đâu Chân ai đi xa lắc bóng trời Âu Dòng nước mắt bỗng trào ra chua chát Em lại đến biển Đen xưa dào dạt Sóng run bờ gọi lên tiếng triền miên Buồn! Chao ôi gió làm em phiêu bạt Thân cô đơn kinh khiếp cả trăng hiền Em lại đến dòng sông Đanuýp Thấy gì trăng nằm sâu giữa dòng sông Mà ngàn năm sóng cùng trời một nhịp Chỉ mình em nhức nhối vết thương lòng Ôi Trái đất rộng làm chi bát ngát? Cho loài người chia biên giới thế gian Cho sa mạc thổi bùng lên ngọn lửa Cho tình ta chưa bén đã vội tàn Ôi nhân loại mấy nghìn năm kiếp sống Có hay chăng quằn quại một tình yêu Anh có nghe chăng sóng cồn dao động Em lang thang lạc lõng giữa rừng chiều Em không biết và không muốn biết Trái tim anh sao tê lạnh thờ ơ Và em biết tình anh dù đã hết Em vẫn mong, vẫn hy vọng, vẫn chờ Em lại trèo lên đỉnh cao Cácpát Lại đến bên dòng Đanuýp giữa đêm trăng Lại đến bên biển Đen xưa dào dạt Em đi tìm anh trên bán đảo Bancăng </span> <span style=\'color:purple\'>Đằng sau bài thơ này là câu chuyện tình yêu mãnh liệt nhưng cũng đầy cay đắng, bởi không được xã hội chấp nhận, của nữ thi sĩ với một người nước ngoài .... bản dịch của một du học sinh Việt Nam, được mọi người chuyền tay nhau đến bây giờ ... Những cảm xúc nồng nàn và chân thật, mỗi lần đọc là lại rùng mình.
__________________
Ta ngoái lại tìm nhau, mong ẩn náu Góc bạn bè yên ấm, cảm thông ơi Ta ngoái lại, rụng rời đôi cánh mỏi Góc bạn bè tin cậy, bớt chơi vơi .... |
|
|
|
|
Linear Mode
