Ni Hon go no!

[cobemongmo]

Nguyên văn bởi DeMen

có thể là em post ảnh đang học tiếng Nhật, mọi người làm gì mà xúm vô la ó em nó dữ vậy trời? Với lại, em thấy chỉ sai có 1 tí lỗi thôi mà (ko dám sửa, sợ sửa sai mọi người lại thi nhau xỉu thêm chặp nữa )

Thế thì phải nhờ em star01c108 vào chỉ cho PA mới được.

[sauvuongynhac]

Thật ra mấy câu nói của PA rất đơn giản. Nhưng PA lưu ý khi mình nói về mình thì không dùng từ SAN ở đây. Hạn chế dùng watashi ha gì đó là gà đên rồi. Viết phiên âm cần viết chuẩn hơn. Em mới học cần phải vậy chứ anh học lâu quên rồi. Viết sai bét hà.

[HuuXuan96A]

Quan trọng là có tinh thần thui.
Học ngoại ngữ quan trọng nhất là dũng khí. Dám đem ra ứng dụng.
Nhưng nếu đặt mục tiêu là lấy chứng chỉ (3kyu, 2kyu, 1kyu) thì mua sách về cày là hay nhất.....

[post ảnh]

anhcó thể giới thiẹu cho em vài quyển được chứ?có địa chỉnhà sách cụ thể càng tốt

[star01c108]

Nguyên văn bởi post ảnh

anhcó thể giới thiẹu cho em vài quyển được chứ?có địa chỉnhà sách cụ thể càng tốt

PA có thễ qua nhà sách đối diện trường DH Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn mua sách tiếng nhật. Mặc dù giấy ko đẹp nhưng mà được cái là rẻ.hìh

[TheDeath]

TD học tiếng Nhật lâu rồi nhưng Nihon mà viết xa ra thành Ni Hon, Watashi viết thành wa ta shi... không biết có đúng không? Hình như viết xa ra như vậy là thành ký âm rồi chứ đâu phải ngữ pháp nó như thế?

[HuuXuan96A]

Nguyên văn bởi TheDeath

TD học tiếng Nhật lâu rồi nhưng Nihon mà viết xa ra thành Ni Hon, Watashi viết thành wa ta shi... không biết có đúng không? Hình như viết xa ra như vậy là thành ký âm rồi chứ đâu phải ngữ pháp nó như thế?

Viết xa ra thì nó không ra chữ, nếu đã học Hán tự rồi sẽ hiểu liền.
Ví dụ: chữ 私 phiên âm là watashi, nếu viết là "wa ta shi" thì nó không thành chữ được.

[sauvuongynhac]

@PA: ai nói gì cũng được em cứ tìm nhóm bạn lẩm bẩm suốt ngày là ok. Học tiếng tiếng Nhật học 1 mình không vô đâu.

[phongIt]

chẹp...chẹp..chắc là bạn ấy mới học. Mọi người la lên vậy làm bạn sợ luôn rùi. Mọi người cùng học nhá!
@Post ảnh:
Nếu máy tính bạn có cài bộ gõ tiếng nhật thì có thễ gõ chữ Nhật trực tiếp vào luôn thì mọi người sẽ nhìn và có thiện cảm hơn khi đọc bằng cái ảnh như vậy. Với lại cũng không nên viết chữ Romaji, cái chữ này người ko học tiếng Nhật thì cảm thấy dễ đọc chứ người học rùi thì thấy khó vô cùng, hơn nữa là nếu viết một chữa rời ra như vậy lại càng sai nữa. Bạn chưa rành kanji thì viết hiragana cũng chẳng sao cả. còn TheDeath bảo viết chữ katakana thì lại sai ý nghĩa của đoạn văn này rùi. Chữ Katakana chỉ dùng để phiên âm từ nước ngoài và muốn gây sự chú ý gì đó(cái này hok nhớ lắm).
Đoạn hội thoại trên nếu bạn check lại sách thì sẽ thấy nó có lỗi ấy. Có thể sửa lại như sau:
はじめまして。わたしは　ＬＥです� �わたしは　ＤＯＮＧＤＵがっこうの� ��くせいです。どうぞ　よろしく　おねがいします。
Do mình đang giới thiệu mình với người lạ nên phải dùng kính ngữ: おねがいします。
Nếu học cao một chút thì người ta không dùng kiểu giới thiệu tên như thế này, dùng thế này sẽ bị xếp người Nhật la đấy. Người ta dùng là: 私は　Ａと　申します。【わたくし� �　Ａと　もうします。】. Cái này cuối 3kyu mới học áh.
Cái đoạn sau mình hok hiểu ý muốn nói gì cả.

[sauvuongynhac]

Nguyên văn bởi post ảnh

[IMG]http://img170.images****.us/img170/2526/86651740mc2.jpg[/IMG] Le [IMG]http://img170.images****.us/img170/3413/83505829gq5.jpg[/IMG][IMG]http://img170.images****.us/img170/3258/17954501xw3.jpg[/IMG][IMG]http://img170.images****.us/img170/6281/36161423sj7.jpg[/IMG][IMG]http://img113.images****.us/img113/3271/90791776af9.jpg[/IMG]

[IMG]http://img170.images****.us/img170/4421/56917265gq7.jpg[/IMG]SauVuongynhac [IMG]http://img149.images****.us/img149/3374/14409856mg0.jpg[/IMG] PhuNhuan [IMG]http://img170.images****.us/img170/6281/36161423sj7.jpg[/IMG][IMG]http://img113.images****.us/img113/3271/90791776af9.jpg[/IMG][IMG]http://img47.images****.us/img47/2216/32354418vv4.jpg[/IMG]

Hình như PA muốn nói:

Ở đây là Le ở quận 11, còn đó là SVYN ở quận Phú Nhuận.