Go Back   Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn - Long An > :: Câu Lạc Bộ :: > ..:: CLB Âm nhạc ::.. > Ca nhạc theo yêu cầu

Ca nhạc theo yêu cầu Các bạn ai thích bài nào thì yêu cầu, ai có thì đưa lên nhé !!!

Mother In the Dream

Mother In the Dream

this thread has 1 replies and has been viewed 9350 times

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 16-08-2011, 02:18 PM   #1
Hồ sơ
Vinh Loc 90A
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Dec 2004
Số bài viết: 5,209
Tiền: 10500
Thanks: 1,044
Thanked 4,888 Times in 1,420 Posts
Vinh Loc 90A is an unknown quantity at this point
Smile Mother In the Dream

Bài hát hay quá! Mùa Vu Lan nghe bài này cũng hay hay.

Trích:
Serving you with the holy flowers dew
“Gởi” cho mẹ những “bông hoa thánh sương”
I can feel the sedateness from your eye
Con có thể cảm nhận đc từ ánh mắt của mẹ
Your son is awakened from the dream
Con của mẹ đã bị đánh thức bởi giấc mơ
Come over here my mother
Hãy đến đây mẹ của con


Your son is awakened from the dream
Con của mẹ đã bị đánh thức bởi giấc mơ
Come over here my mother
Hãy đến đây mẹ của con


I ride in the silver bird in the dream flying over the sky
Con mơ cỡi chim bạc bay trên bầu trời
I dream you go there with bliss
Con mơ mẹ mang cho con hạnh phúc
Your son is coming and please wait there mother
Con trai của mẹ đang đến và làm ơn hãy đợi con
Your son is coming over. mother please wait for me
Con trai của mẹ đang đến với mẹ. mẹ ơi đợi con.
-----------------
Có thể được dịch như sau:

Trong đất trời bao la rộng lớn, em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em, me đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời, mẹ của em ở một nơi rất xa. Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ. Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc. Mẹ đang ở một nơi rất xa…Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời. Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm. Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em. Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về…

__________________
Tâm thượng quang Khuê tảo
Vinh Loc 90A is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
 



Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Hội thảo Du học Mỹ VietAbroader 2010!!!!!! Viet Abroader Tư vấn - Hướng nghiệp 6 08-07-2010 07:25 PM
Giấc mơ Mỹ Gem ..:: Điểm tin ::.. 8 11-10-2008 02:20 PM
Help me! dongoc ..:: CLB Văn Thơ ::.. 8 21-03-2008 10:49 PM
Mother = MẸ post ảnh Nghệ thuật sống 5 10-03-2008 07:56 AM


Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2024.
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 08:46 AM.

Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này

Tự động[F9]TELEX VNI VIQR VIQR* TắtKiểm chính tảDấu cũ
phan mem quan ly ban hang | thuê vps