Go Back   Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn - Long An > :: Câu Lạc Bộ :: > ..:: CLB Âm nhạc ::..

..:: CLB Âm nhạc ::.. Âm nhạc là cuộc sống

Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quận

Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quận

this thread has 2 replies and has been viewed 5402 times

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-12-2008, 06:10 PM   #1
Hồ sơ
Gem
Senior Member
 
Gem's Avatar
 
Tham gia ngày: Oct 2004
Tuổi: 40
Số bài viết: 2,127
Tiền: 109549
Thanks: 170
Thanked 1,340 Times in 543 Posts
Gem is an unknown quantity at this point
Default Ánh trăng nói hộ lòng em - Đặng Lệ Quận

Ánh trăng nói hộ lòng em (Hán tự: 月亮代表我的心, Bính âm: Yue liang dai biao wo de xin, Hán Việt: Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm) là tên một bài hát Trung Quốc được biết đến qua giọng hát của ca sĩ Đặng Lệ Quân và sau này được nhiều nghệ sĩ khác thể hiện. Bài hát không chỉ được yêu thích ở Trung Quốc, Hồng Kông và các nước Châu Á mà nó còn có nhiều người hâm mộ ở các nước phương Tây. Tên tiếng Anh của bài hát là The Moon Represents My Heart.

Bài này còn được Triệu Vi hát trong phim Bí ẩn lâu đài cổ; bộ phim Hàn Quốc Bốn chị em gái cũng sử dụng giai điệu của bài hát này.

Trương Quốc Vinh cũng đã thể hiện bài hát trong album Forever. Trong một lần thể hiện bài này, Trương Quốc Vinh có nhắc tới anh Đường, người mà anh rất yêu quý và có quan hệ tình cảm đặc biệt với anh. Ngôn Thừa Húc của ban nhạc F4 cũng đã từng hát bài này và có lần Trịnh Tú Văn cùng với Ngôn Thừa Húc song ca. Sau này, Mai Diễm Phương đã hát bài này để tưởng nhớ tới Đặng Lệ Quân; cô cũng đã từng trình diễn bài này với Lưu Đức Hoa. Bài hát còn được David Tao viết lại dưới dạng nhạc rap. Bài hát này cũng đã được dịch sang tiếng Philipinnes và được ca sĩ Zsa Zsa Padilla hát trong phim Mano Po 2.

你问我爱你有多深,我爱你有几分
我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的 心
你问我爱你有多深,我爱你有几分
我的情不变,你的情不移,月亮代表我的心
轻轻的一个吻,已经打动我的心
深深的一段情,教我思念到如今
你问我爱你有多深,我爱你有几分
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心

Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Tình cảm của anh chân thật, tình yêu của anh chân thật, ánh trăng nói hộ cho lòng anh
Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Tình cảm của anh bất biến, tình yêu của anh không di dịch, ánh trăng nói hộ cho lòng anh
Một cái hôn ngọt ngào làm quả tim anh rung động
Mối tình đậm đà của em anh sẽ ghi nhớ suốt đời
Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Em thử tưởng tượng xem, em thử nghĩ xem, ánh trăng nói hộ cho lòng anh
[Đăng nhập để xem liên kết. ]
Gem is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
 



Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Mở
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Tết Trung Thu Gem Góc "Tám" 1 12-09-2008 10:46 AM
Một số trang web cải lương myhanh Cải lương 32 03-01-2008 09:15 PM
Món ngon Sài Gòn - Ăn ở đâu tieunhoc Quảng Cáo - Rao Vặt 3 03-01-2008 08:07 AM
Ru Nửa Vầng Trăng phanphuong Quà tặng âm nhạc 1 02-03-2007 10:17 AM
Cổ tích cho những hy vọng ko thành shinichikudo Nghệ thuật sống 1 31-08-2006 04:47 PM


Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2024.
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 04:36 PM.

Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này

Tự động[F9]TELEX VNI VIQR VIQR* TắtKiểm chính tảDấu cũ
phan mem quan ly ban hang | thuê vps