Go Back   Cựu Học Sinh Lê Quý Đôn - Long An > :: Câu Lạc Bộ :: > ..:: CLB Âm nhạc ::.. > Nhạc Quốc tế

J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

this thread has 2 replies and has been viewed 3367 times

Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 14-12-2008, 02:34 PM   #1
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 39
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 916 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

Tình cờ nghe được bài này, thấy quen gì đâu là quen, hình như là có dịch ra lời Anh rồi thì phải.

Nhạc hay, lời hay, giọng hát hay, cái gì cũng hay





Ca khúc: J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)
Tác giả ca từ: Jacques Plante
Biểu diễn: Richard Anthony

Anh còn nghe tiếng còi tàu
Anh nghĩ rằng tốt nhất bây giờ
Mình chia tay không lời từ biệt

Anh chẳng dám gặp em lần cuối
Nhưng vẫn nghe tiếng còi tàu ngân
Trong đêm sâu buồn bã từng hồi…

Anh như thấy mình em cô độc
Trên sân ga chật chội tiếng người
Còi tàu vang từng hồi buồn bã
Trong đêm sâu biền biệt khôn cùng…

Anh suýt nữa đã chạy về phía em
Suýt gọi tên mong Người quay trở lại
Nhưng em đi, đi về nơi xa mãi
Không khi nào ngoảnh nhìn nữa,
đúng không?

Anh nghĩ rằng tốt nhất bây giờ
Mình chia tay không lời từ biệt
Và chợt hiểu thế là đã hết

Anh nghe thấy tiếng còi tàu ngân
Suốt cuộc đời, từng hồi buồn bã.

[Đăng nhập để xem liên kết. ]
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-12-2008, 07:01 PM   #2
Hồ sơ
lyphardmelody_sm
Senior Member
 
lyphardmelody_sm's Avatar
 
Tham gia ngày: Nov 2006
Tuổi: 35
Số bài viết: 630
Tiền: 25
Thanks: 524
Thanked 243 Times in 154 Posts
lyphardmelody_sm is on a distinguished road
Default Ðề: J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

500 MILES có sẵn đây , ss Mèn nghe thử xem có giống ko nha ^^


__________________
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
lyphardmelody_sm is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 14-12-2008, 09:05 PM   #3
Hồ sơ
DeMen
Administrators
 
DeMen's Avatar
 
Tham gia ngày: Feb 2005
Cư ngụ: Noitacol
Tuổi: 39
Số bài viết: 2,266
Tiền: 25
Thanks: 370
Thanked 916 Times in 460 Posts
DeMen is an unknown quantity at this point
Default Ðề: J"entends siffler le train (Anh còn nghe tiếng còi tàu)

ờ ờ, hèn chi. Bài này ở công ty mỗi tuần chị nghe không dưới chục lần, hix Hai bài này bài nào là bài gốc hen, thấy lời của nó không giống nghĩa nhau

500 miles

Peter, Paul & Mary

If you miss the train Im on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord Im one, lord Im two, lord Im three, lord Im four,
Lord Im 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord Im five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I cant go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I cant go a-home this a-way.

If you miss the train Im on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.
__________________
tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên
DeMen is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời



Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Người Mỹ nói về Tiếng Việt myhanh Ngoại ngữ 2 27-04-2009 12:24 PM
Tiếng Việt dưới con mắt của một người nước ngoài Gem ..:: Thảo luận nghiêm túc ::.. 4 15-10-2008 05:15 PM
Tiếng đàn kìm phanphuong ..:: CLB Văn Thơ ::.. 0 15-10-2008 02:26 PM
Da Vinci code foureyes ..:: CLB Văn Thơ ::.. 100 06-05-2008 09:12 PM
Liên Thanh Quyết Ngo Tuan Hiep Kim Dung-Tác giả & Tác phẩm 4 01-01-1970 07:00 AM


Website sử dụng phần mềm vBulletin phiên bản 3.6.8
do Công ty TNHH Jelsoft giữ bản quyền từ 2000 - 2024.
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 09:04 PM.

Hội CHS Lê Quý Đôn-Long An giữ bản quyền nội dung của website này

Tự động[F9]TELEX VNI VIQR VIQR* TắtKiểm chính tảDấu cũ
phan mem quan ly ban hang | thuê vps