Tình nhi nữ

[Gem]

đây là bài hát nằm trong tập phim Tây Lương Nữ Quốc | Tây Du Ký đã làm say đắm biết bao fan hâm mộ phim này .

Về mối tình của Chu Lâm ( trong vai Nữ Vương ) thương mến Đường Tăng ( Từ Thiếu Hoa ) là có thật .

Nếu có ai xem lại tập này chắc là sẽ cảm động lắm phải không nào.

Bài hát có âm điệu và lời lẽ da diết, ngọt ngào, là tâm trạng chung của Đường Tăng và nữ vương của Tây Lương quốc. Tập phim này là một trong những tập gây được ấn tượng với người xem, vì tập này thể hiện tính bản năng con người bằng xương bằng thịt của Đường Tăng nhất. Đường Tăng vốn là một nhà sư từ bi, nhân hậu và có quyết tâm tu hành nhưng gặp phải nhiều khó khăn, dụ dỗ. Ở tập phim này, có những giới hạn mà bản thân Đường Tăng không thể vượt qua nếu không bị yêu quái cuốn đi.

Uyên ương cùng lượn, bướm cùng bayXuân sắc tràn đầy, lòng đắm say.Nữ Vương khe khẽ nhìn tăng hỏi:Đẹp hơn? Nữ nhi hay là mây?Vương quyền phú quý chỉ là hưLại còn giới luật thanh quy ư?Vứt đi, bỏ hết, không màng đến.Chỉ cần có chàng, đời đã dư.Mong sau trời đất mãi bền lâuTa cùng với chàng ở bên nhau.Ta yêu chàng lắm, yêu chàng lắmKiếp này mất chàng, còn kiếp sau? Đầy vườn xuân sắc đắm sayDập dìu chim đậu bướm bay nhịp nhàngGhé tai hỏi nhỏ thánh tăngNữ nhi có đẹp hay chăng hỡi chàng?Kể làm gì chuyện quyền vươngNgại gì giới luật đời thường đâu đâuChỉ mong trời đất dài lâuĐược cùng người mộng bên nhau suốt đờiYêu chàng nguyện ước sánh đôiKiếp này sẽ mãi suốt đời bên nhau...

AnyMedia

[myhanh]

鴛 鴦 雙 栖 蝶 雙 飛，
yuan yang shuang qi die shuang fei
Uyên ương song tê điệp song phi
滿 園 春 色 惹 人 醉。
man yuan chun se re ren zui
Mãn viên xuân sắc nhạ nhân túy
悄 悄 問 聖 僧 ，
qiao qiao wen seng sheng
Tiễu tiễu vấn thánh tăng
女 兒 美 不 美，
nu er mei bu mei
Nữ nhi mỹ bất mỹ
女 兒 美 不 美。
nu er mei bu mei
Nữ nhi mỹ bất mỹ
說 什 麼 王 權 富 貴，
shuo shen me wang quan fu gui
Thuyết thập ma vương quyền phú quý
怕 什 麼 戒 律 清 規。
pa shen me jie lu qing gui
Phạ thập ma giới luật thanh quy
只 願 天 長 地 久，
zhi yuan tian chang di jiu
Chỉ nguyện thiên trường địa cửu
與 我 意 中 人 兒 緊 相 隨。
yu wo yi zhong ren er qin xiang sui
Dữ ngã ý trung nhân nhi khẩn tương tùy
愛 戀 伊，愛 戀 伊，
ai lian yi, ai lian yi
Ái luyến y, ái luyến y
願 今 生 常 相 隨。
yuan jin sheng chang xiang sui
Nguyện kim sinh thường tương tùy

[Gem]

Gem đã fix link lại bài hát rồi , nghe xong cảm giác buồn nhưng hay :

AnyMedia