|
|
|||||||
 |
How to translate this word?this thread has 2 replies and has been viewed 21117 times
|
 |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
20-07-2009, 05:24 PM
|
#1 |
How to translate this word?
Plz help me, I don't know how to translate "Trạng" to English?
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
| Đã có thành viên gửi lời cám ơn đến myhanh vì bạn đã đăng bài: |
Stevvinhith (14-09-2015)
|
|
20-07-2009, 05:55 PM
|
#2 |
|
Ðề: How to translate this word?
I think we shall not translate word by word in this case. We still keep "Trạng" inyour translation and at the end of your translation, you can drop a note that "Trạng" is the first doctoral candidate under Vietnamese feudal regime.
This is my opinion. Please update if you have any best translation for this word. Thank you.
__________________
Đường thương đau đầy ải nhân gian, ai chưa qua chưa phải là người... |
|
|
|
|
|
21-07-2009, 09:15 AM
|
#3 |
|
Ðề: How to translate this word?
Thank your sharing!
__________________
Necessity is the mother of in(ter)vention. Speak softly & carry a big stick. My Technical Blog |
|
|
|
|
|
«
Ðề Tài Trước
|
Ðề Tài Kế
»
Linear Mode
|
|
Chủ đề tương tự
|
||||
| Ðề tài | Người Gởi | Chuyên mục | Trả lời | Bài mới gởi |
| Các phím tắt vô giá trong Microsoft Office Word | PéMém | Windows Platform | 0 | 21-05-2009 12:38 PM |
| Hàm đổi Số sang Chữ trong OpenOffice.org Calc | jubei_ludu |  OpenOffice.org |
0 | 21-08-2008 10:34 AM |
| Phần mềm chuyển đổi PDF->Word | LeGiang | Phần mềm | 1 | 22-02-2008 09:16 AM |
| test! | LeGiang | ..:: Phòng khách ::.. | 0 | 29-05-2006 12:02 PM |
