Trích:
Nguyên văn bởi TheDeath
TD học tiếng Nhật lâu rồi nhưng Nihon mà viết xa ra thành Ni Hon, Watashi viết thành wa ta shi... không biết có đúng không? Hình như viết xa ra như vậy là thành ký âm rồi chứ đâu phải ngữ pháp nó như thế?
|
Viết xa ra thì nó không ra chữ, nếu đã học Hán tự rồi sẽ hiểu liền.
Ví dụ: chữ 私 phiên âm là watashi, nếu viết là "wa ta shi" thì nó không thành chữ được.