Trích:
Nguyên văn bởi myhanh
Ở đây nó cùng nghĩa mà!
Nhưng 2 chữ không đi liền kề nó không hay lắm
|
Đâu có cùng nghĩa đâu anh!
Ý của câu này là, anh ko chỉ mất mình em, anh còn mất nhiều thứ khác nữa.
Còn ý câu dịch của anh là: anh chỉ mất mình em (phủ định của phủ định là khẳng định)
Anh nobi dịch đúng đó: vắng em tu hoi tren doi con chi
